来自酒店的消息

◆请检查当前正在执行的活动的期间和业务详细信息并使用它们。
※根据预算限制和感染情况，期间可能会发生变化，请查看最新信息。
※达到预算金额后，广告系列将立即结束。
◆要使用该活动，需要出示身份证明文件 (★)。

【请注意】
◆必须出示在登记入住时提交的文件才能使用该活动。
◆请不要忘记您的个人身份证明 (★) 和居住证明，如果在入住时无法验证，将不被接受。
★什么是身份验证文件？
　■1分...可以在一张纸上确认姓名和照片的文件
　■认可2分・・・・以下（1）+（1）或（1）+（2）的组合是可能的。
　　①健康保险等被保险者证明书，长期护理保险卡，养老书，养老金证明
　　②学生证、公司身份证、事业单位颁发的资格证

⇩有关活动的详细信息，请访问以下网站。⇩

≪新品到货≫IAUD国际设计奖2020金奖

我们一直在推动“温泉旅馆的通用设计”，以“残疾人和残疾人可以住在一起的温泉旅馆”为目标，但是到目前为止，这项工作已经得到了国内的高度评价。我们获得了最大的UD推广组织“国际通用设计委员会”赞助的“ IAUD 2020国际设计奖”在住房和建筑领域的金牌。
（这是与旅馆和酒店有关的住宿的首个奖项。）
我们想在这里报告，并感谢大家的支持。
我们将继续做出真诚的努力，以不辜负您的信任。

法官的观点：
这是一个有吸引力的通用设计。它不仅是无障碍而且是每个人都可以放松的地方，也是每个人旅游的动人典范。
温泉在日本文化中非常重要，但以前身体不佳的人无法使用。
浪速旅馆经过长时间的努力以提供包容性的住宿体验。这是我们不断努力并在对通用设计原则坚定信念的基础上向用户学习的成果，这是一个很好的例子。
（除了通用的“通用”符号外，国际通用设计理事会使用的“通用”符号也在本文中使用。）

有关详细信息，请访问IAUD 2020国际设计奖网站。

感谢您对我们的集团商店的惠顾。
现在，这是迄今为止许多顾客要求的戒烟对策，但它是根据“修订后的健康促进法（被动吸烟预防法）”制定的，该法将于2020年4月全面实施。整个场所，除了吸烟室，将完全禁止吸烟。
抽烟（包括电子烟等）的顾客会感到不便，但仅在新设立的吸烟室才要求吸烟。
网站上向禁烟的过渡如下。

◆关于浪花一水
·一楼入口附近将设有吸烟室。
·宴会厅，不包括客房，餐厅，洗手间，能源，休闲水域，花园，停车场等。
公共场所将“从2020年3月1日起禁止吸烟”。
·对于住宿房间（包括阳台和木甲板）
“从2020年4月1日起禁止吸烟（签到客户）”。
（二楼的房间仍然禁止吸烟。）

◆关于浪花本店
·一楼将有一个吸烟室。
·整座建筑 （包括餐厅，私人餐厅，卫生间，入口区，花园）
“从2020年3月1日起禁止吸烟”。

◆关于接送车
·像以前一样“禁止吸烟”。

【请注意】
◆通过Internet进行预订时，即使预订日期在2020年4月之后，屏幕上的房间描述栏中也可能显示“允许吸烟”。
（请注意，注意事项等将在页边空白处尽可能多地描述。）
类似地，在过渡期间，可以在旅行社信息上显示相同的信息。

◆如果您在客房，饭厅或公共场所（不包括仅吸烟客房）内吸烟，您将无法为下一位客人提供客房和其他设施。
因此，如果允许吸烟，您可能需要支付清洁费以恢复戒烟和在无法开展业务的时段内（清洁所需的时间）获得商业补偿。（包括电子吸烟。）
我了解戒烟会带来不便和不便。
感谢您的理解和合作。

关于“旅行”业务，无论是新预订还是现有预订，该业务的申请都将从Reiwa第二年12月28日星期一开始在全国范围内暂停。
※对于2月1日星期一之后的旅行和住宿产品，不允许销售该项目。


参加GoTo Travel Campaign后，此设施已注册为业务运营商。
从2020年8月1日（星期六）的15:00开始
【斯塔纳维（Stay Navi）】折扣券可以在网站上发行。

≪如何使用≫
①。请在酒店的官方网站或通过电话预订此设施。（仅本地付款）
②。完成预订后，请自行在“ STAY NAVI”网站上免费注册。
③。搜索您在“ STAY NAVI”网站上预订的此设施（浪花一水），
　　　请按照表格填写①中获得的预订信息。
④。将根据输入的信息发行折扣券。
⑤。请在办理入住手续时在前台出示以下◆物品。
　　◆“由“ STAYNAVI”发行的GoTo旅游活动折扣优惠券号码” ... 如果您不显示折扣，则不包括折扣。
　　◆“可以确认您的地址的身份证（所有客人直至9/30）” ... 请务必随身携带。如果未提供所有折扣，则可享受折扣优惠。
　　（根据您申请的网站，可能只显示一位代表。）
　　另外，请填写您的姓名，地址和联系信息。
　　谢谢您的合作。
⑥。结帐时会享受折扣。
※请打印出来或在“我的页面”上显示获取优惠券的屏幕。
※如果您没有上述环境，请记下优惠券编号并随身携带。


★如果您已经在9月1日之后预订了住宿，请重新安排您的预订。

关于区域通用优惠券的处理
它将于10月1日开始提供，但此设施只能使用“纸质优惠券”。
请理解，不能使用电子优惠券。

using使用此设施时，我们将告知您“旅行者必须遵守的事项”。≫
※确保检查您是否正在使用“去旅行”广告系列。

·出行前，请检查身体状况，例如温度测量。
·如果发烧或感冒，请不要旅行。
·请积极使用联系确认应用程序。
·请在旅途中进行“新的旅行礼节”。
·3不要去发生拥挤的地方或设施。请不要使用。
·请不要大声打电话。
·请在温度测量，身份验证，防止三个秘密的措施以及其他感染预防方面与我们员工的指示配合使用。
　（注意：如果您不合作，则可能不允许我们使用“去旅行”活动。）
·通常建议不要让年轻人，易患疾病的老人以及宴会盛大的人参加团体旅行，因为通常认为他们是高风险的。
　（如果这样做，请在进行稳定措施以防止感染的前提下进行适当的旅行，例如学校旅行和教育旅行。）
·除上述内容外，请阅读“新旅行礼仪”，其中概述了从旅行者角度出发要记住的要点。

感谢您的理解与合作。

★有关GoTo Travel的查询，请联系下面的GoTo Travel Office。